Pour fêter le nouvel an, nous partons en famille, une excellente façon de commencer l'année. Ainsi, Kentucky Rain sera ouvert aujourd'hui 10h30-14h ensuite fermé l'après-midi, demain et vendredi. Réouverture samedi, le 03 janvier à 10h30.
Bonne année à toutes et tous! Que tous vos problèmes soient géants ... et que vous les vainquiez!
Happy New Year! May all your problems be giants ... and may you all be Jack!
Que les fêtes vous apportent du bonheur et du repos, l'un signifiant l'autre pour moi. ;) A merry Christmas to all, and to me a good night! ;)
Une [Co]copine m'a parlé d'un accessoire que veut sa fille, inspiré par 'Gossip Girl' -- une série (?) qui trouve apparemment beaucoup de succès auprès de jeunes femmes en ce moment. C'est une cravate. Mais ce n'est pas qu'une cravate, c'est LA cravate, celle que je portais moi-même il y a une trentaine d'années quand j'étais scout.
Moi, je veux bien travailler sur l'idée, mais il va falloir que je surmonte de mauvais souvenirs ... je détestais être scout!
A friend suggested a great idea of something for me to make -- ties. Unfortunately, I have a few bad memories 'tied' to that accessory: I didn't much like being a scout!
Une promenade matinale au parc raccourcie pour faute d'être suffisamment bien couverts, et maintenant il neige. J'adore!
update une heure plus tard: bon, maintenant il pleut plus qu'il ne neige, mais c'était bien joli le temps qu'il a duré!
Early snow -- it was beautiful while it lasted!
On peut dire que je suis contente et enfin, presque fière! Maintenant, il y a du boulot sur la planche ...
Yes, we did it! Now, we have to get to work ...
crédit photo RBukaty/AP
-Emmanuel (click sur l'image pour l'aggrandir ; click on the photo to zoom)
... aujourd'hui.
Rain, rain, go away ...
J'ai la double nationalité américaine-française. Je vote. Pour les élections françaises et pour les élections américaines. Je viens tout juste de recevoir mon bulletin de vote pour les élections américaines du 4 novembre (j'étais prête à poster mon bulletin de dernier minute, pensant que l'autre n'allait pas arriver à temps, faut dire, ils ont vu un peu juste). Et là, je veux voter et je me rends compte que je ne reconnais même pas la très grande majorité des noms des candidats. J'avoue que je n'ai pas trop cherché cette fois-ci. Je savais bien qu'il y avait d'autres candidats à part ceux des parties démocrate et républicaine. Mais à ce point? Le système électoral aux Etats-Unis est vraiment mal fait, à mon point de vue, pour qu'il y ait si peu d'équilibre dans les voix des candidats. J'avoue aussi que je n'ai pas le temps de chercher d'avantage d'information sur les autres candidats -- ça ne changerait pas ma vote; je compte voter 'utile'. Mais quand même.
I FINALLY just received my absentee ballot -- they're cutting it a little close, if you ask me. I'm astonished to see that I don't even recognize the majority of the names on the ballot. I admit that I didn't take the time to research much; I knew there'd be other candidates besides the democratic and republican parties, but I'm neverthe less surprised. I also admit that I'm not going to take the time to research further -- it wouldn't change my vote since I'm voting "useful", but still ... This is democracy?
Des sacs 'kilts' (petit modèle, enfin, modèle d'origine ...) sont en ligne. Un modèle plus grand à suivre (j'ai une commande pour la fin de la semaine, donc j'ai l'intérêt de me dépêcher! Mais pour l'instant je suis sur un tout nouvel objet ... curieux?)
Ma stagiaire est partie depuis vendredi dernier: elle a commencé un nouveau stage hier. Par contre, elle est intéressée à faire une expérience à l'étranger, idéalement payé un chouia, l'histoire de couvrirs les dépenses, afin de peaufiner son anglais. Si quelqu'un a un tuyaux ...
My intern has flown on, but would eventually be interested in a foreign work/life experience, ideally paid a little to cover expenses, to perfect her English. If anyone has any connections ...
Taïa hair clips, que je propose en boutique depuis le printemps, ont été choisi par Irene pour son guide d'achat (noël en vue!?). Bravo Jen (la créatrice de Taïa)!
Une certaine bloggeuse fête quelquechose aujourd'hui et nous offre en cadeau des super souvenirs, comme ça ou ça.
Aujourd'hui, c'est un jour noir. Je crois que l'on peut dire que nous avons définitivement perdu Gigi, le doudou préféré de ma fille.
Il était resté à l'école vendredi dernier (ma fille ne l'emmène que les jours de cantine puisqu'elle fait un petit dodo après avoir mangé avant de retourner en classe). Cela nous est déjà arrivé (le babysitter ne pense pas toujours à vérifier si tout le monde est présent), mais pour un weekend, on fait sans. Par contre, je pensais retrouver Gigi ce matin en arrivant à l'école ... j'ai pourtant cherché partout! Comment ferai-je pour dire à ma fille ce midi quand je la cherche pour le déjeuner, qu'elle ne verra plus son ami de toujours?
Je ne trouve que ces photos anciennes qui montre Gigi, qui nous a pourtant suivi partout -- ma fille n'ayant jamais pris de tétine, Gigi servait aussi pour ça (elle avait déjà 'mangé' les deux oreilles, et il ne lui restait qu'une corne et demie). Même moi, je ressens un peu de tristesse à la pensée de ne plus voir cet objet qui ait tant vécu avec nous...
Black Monday -- I do believe we've lost Gigi once and for all.
update du soir: All is well that ends well -- j'ai cherché partout où Gigi aurait dû se trouver à l'école ... mais je n'avais pas cherché où il n'aurait pas dû se trouver, et c'est justement là où il était!! On peut dire que nous sommes heureux! Cela n'aurait pas été une tragédie, mais quand on peut éviter les peines, je préfère. Merci, en tout cas, pour vos gentils messages! Gigi is found!
