Kentucky Rain ... à Versailles

des petits bonheurs de la vie

Today, my new shoes are making me happy.

Kentucky Rain ... vintage

Enfin, je vous présente mon petit projet dont je parlais depuis un petit moment.  Tout ça pour ça? vous allez dire.  En effet, ce n'est qu'une deuxième petite boutique en ligne qui regroupe tous les vêtements et objets vintage que je propose;  désormais, l'autre boutique en ligne est consacrée uniquement à mes créations et celles de mes guest stars.

Ici, vous trouverez mes trouvailles, customisés parfois, mais promis promis toujours 'vintage' authentique (ce terme est trop souvent mal utilisé).  J'ai mis beaucoup de temps à vous le présenter parce que j'ai pas mal d'objets à lister, mais zéro temps ... en plus de l'autre boutique en ligne (que j'ai du mal à garder à jour), du blog, de la boutique, des nouveaux modèles, et la fabrication (les enfants, le mari, les copines, les copains, la danse, un tout petit peu de sommeil de temps en temps ...).  Ainsi, vous pouvez y jeter un coup d'oeil tout de suite, mais surtout, revenez-y parce que je vais ajouter des objets dans les prochains jours et ensuite au fil de mes découvertes. Kentucky Rain vintage

After a couple of months of piddling around, I finally got a second on-line boutique up and running -- dedicated to authentic vintage clothing and objects (my other on-line boutique is now solely dedicated to my creations and those of my guest stars); you can visit it now, but I still have lots and lots of things to list ... just no time to do it!  Come back and check it out often ...

poney poney

Finalement un petit mot -- je n'ai pas si mal que ça.  Et pour une fois, mon âge m'a bien servi pour le cours de danse:  étant adolescente dans les années 80, je connais très bien le pas que l'on appelle "poney"  qui consiste, plus ou moins, tout simplement de sauter de pied en pied, trois à droite, trois à gauche, et ainsi de suite.  Figurez-vous que les jeunes (puisque l'âge moyen a encore baissé!!) ne le trouvait pas si simple que ça.  Oh yes!  Faut dire que je l'ai répété beaucoup plus qu'elles:  je l'ai fait des millions de fois, sûrement, surtout sur des chansons comme celle-çi: http://www.youtube.com/watch?v=LmFietIv-Q0 . Souvenir souvenir ...

Sinon, je voulais dire un mot, vraiment un, sur l'expo 'très controversée' de Jeff Koons ici au château de Versailles.  J'avoue ne pas bien connaître le travail de Koons, pas plus que ça, mais je comptais y aller; puis une amie m'a expliqué un peu le business derrière cette expo, et j'avoue que j'ai décidé de ne pas y aller.  Je sais que c'est l'argent qui fait tourner le monde, mais là, c'est trop facile, trop gros.  Donc je n'y irai pas.  Vous, vous fâites comme vous voulez.

Et sinon bis, il se trouve que j'ai plusieurs amies/connaissances proches et plus lointaines qui ont des projets en cours qui sont vraiment intéressants.  Je vous en parlerai bientôt.  Pour l'instant, je vais être (encore une fois) en retard pour ouvrir la boutique ...

For once, having been an adolscent in the 80's helped me in dance class last night:  the 'kids' in the class were having trouble with the 'poney' -- that I did at least a million times on songs like this.  Goes to show them what us old chicks can do! ;)

teaser

ça y est, j'ai un stock de sacs; photos de certains ... décidémment, j'ai du mal avec des photos en ce moment.  ou bien il n'y a pas assez de soleil, ou bien il y en a trop.  ou c'est peut-être mon humeur du moment ... jamais satisfaite? hmm ...

my stock of bags is ready; i have photos of some ... i'm having trouble with photos these days.  either there's too much sun, or not enough.  or maybe is it my mood lately ... never satisfied? hmm ...

Flower Power

I have been converted.

I have just been convinced that I want a pair of snap pliers. Something I've been thinking about for a while now.

Happy Birthday to me!

Eh bien oui, ça y est, ça fait déjà un an aujourd'hui depuis l'ouverture de Kentucky Rain.  Faute d'avoir fêté le premier anniversaire du blog (au mois de mai), je me fais un petit gâteau, souffle le bougie et vous invite à célébrer cet anniversaire avec moi.  Chantons!

Here it is -- one year has already flown by since I opened Kentucky Rain.  I forgot to celebrate the blog's first birthday (sometime in May), so at this occasion, I'm going to make myself a cake, blow out the candle, and invite you to join me:  Happy Birthday!    

dîner de créatrices, 2° édition

La deuxième édition du dîner de créatrices a été une superbe réussite! Que des femmes dynamiques, douées, et sympas!  Un grand merci à notre charmante hôtesse, en espérant que nous n'avons pas laissé trop de bazar ...

Je vous ai parlé hier soir de ces fameuses robes de bal de fin d'année, et bien pour vous remercier d'une belle soirée, les voici, vous ne serez pas déçues!: 

Notez bien la réaction de peau que j'infligeais à ce pauvre garçon!!

Vous avez également demandé si j'avais été demoiselle d'honneur ...

Et quand même pour me défendre un peu, voici le bal où j'avais été  nommée "reine" (à noter que le roi n'était pas mon cavalier, qui lui se trouve tout en haut à gauche dans la photo -- un poil déçu peut-être? ;)

Et un très grand merci encore à la dame anonyme qui m'a fait un super cadeau hier après-midi ... que vous découvrirez plus tard.  C'est fou comment les gens sont parfois généreux!

My French friends were asking about prom dresses and bridesmaid dresses and all that -- a true legend for them, seen only in movies.  So I decided to haul out these pix for them -- the American dream!?

pour LilaRose

Il y a 10 ans, je préparais mon diplôme d'architecte à l'Ecole d'Architecture de Versailles, tout en sachant je n'avais déjà plus envie de faire l'architecture ma profession.  Je vivais déjà avec le père de mes enfants, qui a refusé ma demande en mariage (eh oui).  Nous nous sommes mariés tout de même l'année suivante.

Aujourd'hui, un jeudi, je fermerai la boutique pendant le déjeuner scolaire; on fera picnic avec mes enfants et deux copains. A la boutique, je continuerai, entre clientes, le travail sur les commandes en cours. Dans mes moments 'libres', je ferai la lessive, la vaisselle, les courses; et justement, je cours!

J'aime beaucoup de plats; je ne peux pas en choisir!  J'aime manger, après une enfance passée à ne rien manger parce que je n'aimais rien.

J'ai vécu en Michigan (jusqu'à 5 ans), en Wisconsin (jusqu'à 19 ans), en Illinois (pendant l'université), et à Versailles (depuis 1992).

Si j'étais riche, je payerais ce que l'on doit à l'Etat (gloups).  Je prendrai quelqu'un pour m'aider à la boutique et avec la fabrication.  Je soulagerai les problèmes financiers de toute ma famille.  Je prendrai tous les cours de danse possible.

Je voudrais savoir d'avantage sur M.O.M.

(Bethany and Tere, a tag to learn more about you: 1- 10 yrs ago you were ...    2- today you'll ...?           3- favorite foods?            4- places you've lived?     5- if you were rich ...)

crawfish

En ce moment, je baigne dans ça toute la journée.  Une merveille!

BEAUCOUP mieux que ça, que je viens de trouver.  Ay ay ay! (pour une fois, j'ai presque honte ... pour lui!)

All day at the boutique I've been listening to ... oh surprise, an Elvis film.  Check out the first link -- I'm definitely in love!  Check out the second link -- ay ay ay, painful!