Kentucky Rain ... à Versailles

fermeture exceptionnelle

Un petit mot illustré par mon artiste versaillais préféré (ce dessin se trouve juste en bas de notre appartement) pour vous prévenir que je n'ai personne pour garder les enfants jusqu'à la rentrée, donc il faudra jongler un peu (beaucoup).  Aujourd'hui et demain, par exemple, la boutique sera fermée (ensuite, ce sera à mon mari de prendre le relais).  Merci pour votre compréhension!

multico

Pour la dernière dans la série sur Procida/Naples:

sur le port de Coricella à Procida, des bateaux de plaisanciers et pêcheurs avec l'utilisation très intéressante de couverture en crochet (cliquez sur la première photo pour l'aggrandir) // le microtaxi  conduit par Antonio qui nous a fait faire le tour de l'île (possible à pied, pour les bons marcheurs, mais pas avec deux enfants en bas-âges)

le centre historique de Naples // pour notre seule nuit à Naples, une folie au niveau prix,  un séjour dans dans un ancien palazzio, joli et confort, mais cher: www.costantinopoli104.it

verts -- écologique

un parmi des 10.000 chats de Procida ; la nature luxuriante pour ceux qui ne comprennent pas bien l'italien (dont moi), le panneau indique qu'il est interdit d'y déposer les ordures.  et vous voyez le résultat.  et encore.  au moins cette poubelle là est en sacs. souvent ce ne l'est pas.  il faut dire que les ordures sont un réel problème pour l'île (et pour la région de Naples en générale, comme vous pouvez voir dans le film Gomorra). il ne relève pas uniquement de "mauvaise gestion", mais aussi d'une manque de citoyenneté. mais ne me mécomprenez pas! (ça se dit?), Procida reste une très belle île!

Je suis comblée.

En arrivant à la boutique ce matin, j'ai trouvé des plus cadeaux d'anniversaire que l'on m'ait jamais offert.  L'artiste qui je vous ai présenté, bien que je ne le connais pas (encore!), a dû entendre parler de mon admiration pour son travail.  Je suis maintenant l'heureuse propriétaire de trois de ses oeuvres -- et autant j'adore ses tableaux dans le contexte urbain, je suis vraiment comblée parce que ces trois là sont pour moi.  Et fièrement, un restera en boutique, et jalousement, deux vont venir à la maison. Voici un pour l'instant; je vous dévoilerai les deux autres dans les jours à venir dans le contexte d'une série que j'avais déjà commencé à préparer sur son travail (j'ai une cinquantaine de photo en stock).  Et maintenant, j'ai un prénom à mettre sur les images.  Un jour, aurai-je l'honneur de le rencontrer?  Ou bien, ai-je déjà eu le plaisir??

J'ai eu aussi deux autres cadeaux d'anniversaire: un de la part d'Annette, et l'autre de la part d'une cliente -- elle m'a tout simplement appelé "Mademoiselle" ... longtemps que cela ne m'est pas arrivé.

Merci, mille fois.

Happy Birthday to me!

Eh bien oui, ça y est, ça fait déjà un an aujourd'hui depuis l'ouverture de Kentucky Rain.  Faute d'avoir fêté le premier anniversaire du blog (au mois de mai), je me fais un petit gâteau, souffle le bougie et vous invite à célébrer cet anniversaire avec moi.  Chantons!

Here it is -- one year has already flown by since I opened Kentucky Rain.  I forgot to celebrate the blog's first birthday (sometime in May), so at this occasion, I'm going to make myself a cake, blow out the candle, and invite you to join me:  Happy Birthday!    

bleus

un peu facile, je l'admets, la mer et le ciel de Procida

blancs

dans les rues de Procida, et une photo  -- pour LilaRose --sur le bateau en y allant

mon fils avec son t-shirt pour soutenir l'excellent site gratuit de jeux pour enfants Poisson Rouge / dans les rues de Napoli, la mama franco-americana e gli bambini

jaunes

Dans le centre historique de Naples, un parmi beaucoup de bâtiments extraordinaires, et pourtant, c'est de l'habitation populaire.

Sur l'île de Procida, dont le décor est resté très authentique, et souvent immortalisé dans les films, dont Plein Soleil, Le Facteur, Le Talentueux Mr. Ripley, parmi d'autres.

rouges

 

dans les rues de Napoli et sur la plage à Procida

à notre hôtel à Procida: Casa Giovanni da Procida, une adresse que je conseille vivement, surtout pour les familles -- un bâti authentique, au décor sobre et simple, un beau jardin, un acceuil plus que chaleureux (parlant un peu le français), des petits dèj délicieux aux produits frais, une proximité de la plage, des prix raisonnables même en haute saison, et une intention écologique --malheureusement le voyage pour y aller n'est pas très écologique ...

Procida

Une seule semaine de vacances cet été, mais quelle semaine!  Que des merveilles, sur une petite île, très authentique, dans la baie de Naples.  Du coup, l'histoire de prolonger ces vacances, si ce n'est que virtuellement, je partagerai quelques souvenirs colorés avec vous pendant une semaine de plus.

Et puis ça me donnera aussi un peu plus de temps pour avancer sur les nouveautés à la boutique, puisque j'y retourne dès demain (enfin, aujourd'hui puisqu'il est déjà minuit passé)! Par contre, la boutique en ligne restera en pause encore quelques jours de plus -- je prépare quelque chose de nouveau de ce côté là aussi!