Je cherchais une façon de décrire l'ouverture dans le dos de ce modèle de combishort. En anglais, j'ai trouvé exactement ce que je voulais dire: "peekaboo back". Mais en français, ça ne donne rien!
"Peekaboo" vient du jeu pour les tout petits: "coucou, je te vois!" , le mot "peek" étant la traduction de "jeter un regard furtif". Et c'est cela l'effet recherché de cette ouverture du dos: on dévoile un peu, mais pas trop. Juste assez pour jouer avec les esprits. ;)
Combishort à découvrir en boutique et en ligne. J'ai récupéré un tissu ce weekend qui serait également adapté, pour celles qui, comme moi, ne sont pas grands fans de la gamme pastelle!
Commentaires