Kentucky Rain ... à Versailles

un trésor

Il y a un moment, j'ai acheté un lot de blouses scolaires datant des années 50, je crois.  C'était un vrai trésor:  neuves, encore étiquetées pour certaines, un petit morceau directe du passé.  Au fil du temps, je les ai customisés, parfois en intervenant très peu, parfois faisant un relooking total.  Les grandes tailles, une fois retravaillées, sont superbes portées en tunique sur un legging ou slim.  Les gants assortis sont facultatifs. :)

"Thank you, thank you very much ..."

Il y a 30 ans ... je suis devenue fan.

enfin!

ça y est: Kentucky Rain est ouverte!  Quelques ventes et pas mal de passage malgré les rues vides de Versailles.  Merci à tous pour les déplacements, les encouragements, et les premières impressions.  Tout va évoluer dans le temps, mais je crois que l'on est sur le bon chemin!  Pour info: Kentucky Rain, 25 rue de la Paroisse, Versailles; mardi à samedi, 10h-19h (avec une petite pause déjeuner quelque part, donc pour être sûr de me trouver, mieux vaut éviter vers les 13h30-14h).  N'hésitez pas à passer -- je serais plus que ravie de faire le tour de propriétaire; puis vous êtes tous invités au vernissage le dimanche 16 septembre à partir de 15h. Notez-le!

ps. ouverture exceptionnelle à 14h le mercredi 15 août pour cause de rendez-vous avec une babysitter potentielle.  souhaitez-nous bonne chance: la rentrée s'approche à grands pas!

Grand Opening!

Tomorrow is the big day -- I'm not ready ... nothing has price tags yet, no credit card machine yet, no sign above the store, a lot of "little" details. But I will open tomorrow -- and I already made my first sale today!  Now that's what I call a good start. :) (This picture was taken yesterday; now it all looks much better ...)

J'ouvre demain. Sans faute.  Pour l'instant, rien n'a d'étiquette de prix, je n'ai toujours pas machine de carte bleue, pas d'enseigne, beaucoup de "petits" détails.  Mais, malgré tout cela, sans être même ouverte, j'ai fait ma première vente aujourd'hui.  Pas mal pour un début, non? (La photo a été prise hier matin. Maintenant ça ressemble d'avantage à une vraie boutique. :)

Grrr ...

Vacation is over. Back to real life!

Dur, dur, la fin des vacances!

recto verso

(photos supprimée, voir note du 16/11/07)

j'ai hâte ...

... de mettre cela en vitrine!