Un cabas simple avec une petite poche à l'intérieur. Dimensions 24cm x 30cm x 9cm. Ces cabas en wax ont été fabriqué par les femmes d'une association ougandaise dont le but est d'émanciper des femmes venant de milieux ruraux d'un contexte économique précaire en leur inculquant l'esprit d'entreprenariat et en les formant à des métiers artisanaux. Entre 65-75% des bénéfices seront reversés à l'association en question (Toruwu).
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un petit cabas plat avec une petite poche à l'intérieur. Dimensions 28cm x 28cm. Ces cabas en wax ont été fabriqué par les femmes d'une association ougandaise dont le but est d'émanciper des femmes venant de milieux ruraux d'un contexte économique précaire en leur inculquant l'esprit d'entreprenariat et en les formant à des métiers artisanaux. Entre 65-75% des bénéfices seront reversés à l'association en question (Toruwu).
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un cabas "for work or for play", comme on dit en anglais (je ne sais pas le dire en chinois ...). Lainage avec un mélange de coton et de lin, anses en cuir, doublure en toile de coton imprimé, bouton vintage pour fermer. Une poche zippée à l'intérieur. Dimensions suivre. PIECE UNIQUE
A tote bag for work or for play. Wool blend with a cotton and linnen blend, leather straps, cotton canvas print lining, vintage button to close. Zippered pocket inside. Dimensions to follow. ONE OF A KIND
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un pull ample. Coupe large, manches chauve-souris, col bateau, légèrement asymétrique. A porter sur un débardeur, chemise, col-roulé ou à même la peau ... Laine vierge extrèmement fine. Convient aux tailles 36-42. PIECE UNIQUE
A wide cut, bat-wing sleeves, slightly asymmetrical top. To wear over a tank top, blouse, turtle neck ... Extremely fine virgin wool. Fits sizes 36-42. ONE OF A KIND
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un cabas plat, tout simplement. Dimensions environ 38cm x 30cm. Coton recto, coton mélangé verso, doublé de coton. PIECE UNIQUE
A simple little tote. Dimensions approximately 38cm x 30cm. Cotton recto, cotton blend verso, cotton lining. ONE OF A KIND
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un pull ample. Coupe large, manches chauve-souris, col bateau, légèrement asymétrique. A porter sur un débardeur, chemise, col-roulé ou à même la peau ... Jersey de laine. Convient aux tailles 36-42. PIECE UNIQUE
A wide cut, bat-wing sleeves, slightly asymmetrical top. To wear over a tank top, blouse, turtle neck ... Wool blend jersey. Fits sizes 36-42. ONE OF A KIND
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un haut recto verso -- on peut échanger le devant et et le dos. Les deux côtés sont faits à partir de foulards vintage. Convient aux tailles 36-42. Peut être noué à la taille si l'on veut réduire la largeur. PIECE UNIQUE
A recto verso top -- you can wear it frontwards or backwards. Both sides are made from a vintage scarves. Fits sizes 36-42. It can be knotted at the waist to make it more form-fitting. ONE OF A KIND
VENDU KRaVersailles@aol.com
Un sac fourre-tout à porter à l'épaule ou en bandoulière haute. Deux poches intérieures, dont une à fermeture zip. Dimensions environ 34cm x 28cm x 8cm. Tissu d'ameublement, doublure en coton japonais. Anse en cuir. PIECE UNIQUE
A carry-all bag to be worn on the shoulder or high on the hip messenger-style. Two intérior pockets, one with a zip. Dimensions approximately 34 cm x 28cm x 8cm. Upholstery fabric, Japanese cotton lining. Leather strap. ONE OF A KIND
VENDU KRaVersailles@aol.com
Et pour celles qui ne veulent pas se prendre la tête pour les tenues de fêtes, voici un haut pour toutes les occasions: recto-verso, noir satiné ou dentelle bleue nuit, à vous de choisir de quel côté vous le portez. Côté noir devant, avec ou sans veste, c'est le réveillon de noël, classique et chic. Côté bleu (avec un joli dessous!), c'est le réveillon du nouvel an, rock et belle de nuit. Ajouter une jupe crayon ou un jean, des talons, et vous voilà parée pour les fêtes!
VENDU KRaVersailles@aol.com
