Kentucky Rain à Versailles ... la boutique

cache-oreilles renard

Un cache-oreille pour tenir les oreilles bien au chaud.  S'enfile comme un bandeau, élastiqué à la nuque.  Coton et fourrure véritable (renard -- je précise, il s'agit de la fourrure de récupération; le pauvre renard a déjà donné sa vie, autant que ça sert aussi longtemps que possible! Je ne soutiens pas l'élévage d'animals pour leur fourrure.). Taille femme. PIECE UNIQUE

An ear band to keep ears toasty warm.  Slips on like a hair band, elastic at the base of the neck.  Cotton and fox fur (please note that this fur is reclaimed from a coat; the fox already gave its life, so let's make sure that the fur is used as long as possible. I do not promote killing animals for their fur.).  Women's size. ONE OF A KIND

VENDU   [email protected]

manteau Mildred

Un manteau mi-saison en laine doublée de coton vintage.  Convient aux tailles 36-38. Pli creux dans le dos.  PIECE UNIQUE

A mid-season coat of wool lined by a vintage cotton print. Hollow pleat in back.  Fits sizes 36-38. ONE OF A KIND

VENDU   [email protected]

sac "Kate" rayures vintage

Un sac fourre-tout.  Deux poches intérieures, dont une à fermeture zip.  Dimensions environ 32cm x 30cm x 12cm.  Laine mélangée et tissu d'ameublement vintage, doublure toile de coton, anse en suedine et anneaux bois. Fermeture bouton magnétique.  PIECE UNIQUE

A carry-all bag.  Two intérior pockets, one with a zip.  Dimensions approximately 32 cm x 30cm x 12cm.  Vintage wool blend, vintage upholstery fabric, canvas lining, suede strap.  Magnetic button to close. ONE OF A KIND

 

VENDU

poncho femme rayures à pois

Un poncho (cape si vous préférez) mi-saison à enfiler par la tête. Laine fine doublée par du coton. Un pan à fermer par un bouton vintage ou laisser ouvert pour profiter de la doublure.  Taille M/L femme.   PIECE UNIQUE

A mid-season poncho (cape if you prefer).  Fine wool lined by cotton.  A panel to close with vintage button or to be left open to show the lining.  Size women's M/L.  ONE OF A KIND

VENDU    [email protected]

aviateur fourré

Un chapeau d'hiver, forme aviateur, une coupe très adjustée, près de la tête. Laine doublée de fourrure synthétique. Fermeture par scratch au menton, taille S (9-18 mois). PIECE UNIQUE

A  winter hat, aviator shape, a very tailored cut, form-fitting. Wool lined with faux fur.  Size S (9-18 months). ONE OF A KIND

VENDU    [email protected]

cache-oreilles à pois

Un cache-oreille pour tenir les oreilles bien au chaud.  S'enfile comme un bandeau, élastiqué à la nuque.  Coton et fourrure synthétique. Convient aux enfants et adultes à partir de 10/12 ans. PIECE UNIQUE

An ear band to keep ears toasty warm.  Slips on like a hair band, elastic at the base of the neck.  Cotton and faux fur.  Fits children and adults ages 10/12 yrs on up. ONE OF A KIND

VENDU   [email protected]

manchon à pois

Un manchon pour tenir les mains bien au chaud. Se porte autour du cou ou en bandoulière, pratique (on ne perd plus de gants!). Coton imprimé, doublure fourrure synthétique. PIECE UNIQUE

A hand muff to keep hands toasty warm. Can be worn around the neck or messenger-style -- practical (with this, you won't lose any gloves!). Cotton print, faux fur lining.  ONE OF A KIND

VENDU   [email protected]

béguin pois écossais

Un bonnet mi-saison. Laine et coton. Taille 0-6 mois.  PIECE UNIQUE

A mid-season bonnet.  Wool and cotton.  Size 0-6 months. ONE OF A KIND

VENDU   [email protected]

pochette Yves

Une pochette, à porter à la main ou par le lien autour du poignet.  Suedine, toile en coton et soie mélangés, doublure coton, fermeture zip. Dimensions 32cm x 14cm. PIECE UNIQUE

A small evening bag, to be handheld or carried around the wrist by the strap. Faux suede, cotton and silk blend,  cotton lining, zip. Dimensions 32cm x 14cm. ONE OF A KIND

VENDU

cheche - snood trèfles

Un chnood (cheche + snood) volumineux, à porter simplement autour du cou, ou doublé.  Polyester. SERIE LIMITEE

A large, voluminous snood, to be worn simply around the neck, or doubled.  Polyester.  LIMITED SERIES

VENDU    [email protected]